法語中的聯(lián)誦

　　法語中的聯(lián)誦

　　Introduction

　　法語語音中的聯(lián)誦一直以來都是比較令人困惑的問題。聯(lián)誦不僅牽涉到口語的表達的規(guī)范度，還會影響到聽力的反應速度和正確率。因此本次我們集中講解法語中的“強制聯(lián)誦”和就“禁止聯(lián)誦”的兩種情況。

　　根據(jù)拉魯斯字典中的解釋，聯(lián)誦就是指“將原來不發(fā)音的(詞末)輔音和(下一個單詞)開頭的元音結(jié)合在一起的發(fā)音習慣” ， 比如les amis。

　　法語中的聯(lián)誦可以分為“強制聯(lián)誦”、“禁止聯(lián)誦”和“自由聯(lián)誦”，其中前兩類是必須執(zhí)行的，而“自由聯(lián)誦”則是根據(jù)說話人自身的喜好。一下側(cè)重強調(diào)“強制聯(lián)誦”和“禁止聯(lián)誦”

　　強制聯(lián)誦

　　強制聯(lián)誦主要集中在“節(jié)奏組”中。所謂的節(jié)奏組，其實就是指一句話的斷句。一句話往往由主語、謂語、賓語、定于、狀語、補語、表語等族組成， 而同一個節(jié)奏組中的一個或多個單詞，往往構成某一個句法成分，如：地點狀語“dans un h?tel”中的三個詞就要產(chǎn)生兩次聯(lián)誦，因為“在酒店里”構成一個完整的地點狀語。以下我們來歸納所有需要強制聯(lián)誦的情況。

　　名詞組中

　　1. 在 un, des, les, ces, mon, ton, son, mes, tes, ses, nos, vos leurs, aux, aucun, tout, quels, quelles, 所有的數(shù)字后的名詞：

　　? Nathalie passe un examen.

　　? Ce sont des études difficiles.

　　? Je dois deux euros à Paul.

　　2. 形容詞 + 名詞

　　? Elle monte les vieilles affaires au grenier.

　　? Quels idiots !

　　動詞組中

　　1. 在代詞 on, nous, vous, ils, elles 之后：

　　? On a tout compris.

　　? Vous avez le téléphone ?

　　? Vous vous êtes bien reposé.

　　? Ils ont de l’énergie.

　　2. 在être的 第三人稱變位est之后：

　　? Quelqu’un est entré.

　　? C’est une ville qui est magnifique.

　　比較短的介詞之后

　　? Marc est plus occupé que Luc.

　　? Il a été très étonné de voir ?a !

　　? Hier, on s’est bien amusée.

　　在Quand 和 Comment之后 [t]

　　? Quand est-ce qu’on arrive ?

　　? Quand il est là, je suis contente.

　　? Bonjour, comment allez-vous ? (僅此一例)

　　在 dans，chez，sans，en之后

　　? Elle vit dans un vieux chateau.

　　? Ils rentrent chez eux en voiture.

　　? Vincent est arrivé en avance.

　　固定搭配

　　? avant-hier

　　? C’est-à-dire

　　? De temps en temps

　　? Plus ou moins

　　? Un sous-entendu

　　? Tout à coup

　　? Toute à l’heure

　　禁止聯(lián)誦

　　禁止聯(lián)誦主要是指非同一節(jié)奏組中的單詞不能隨意聯(lián)誦。以下是一些情況的總結(jié)：

　　名詞組中

　　1. 在噓音h前不能聯(lián)誦

　　? Ce sont des héros.

　　2. 單數(shù)名詞和后置形容詞之間

　　? C’est un étudiant intelligent.

　　? C’est du courrier urgent.

　　動詞組中

　　1. 主語名詞和動詞之間

　　? Le train arrive demain

　　? Quelqu’un est entré.

　　? Les étudiants arrivent à huit heures.

　　? Vincent est arrivé en avance.

　　2. 動詞之后不聯(lián)誦

　　? Elle écrit une lettre à Lili.

　　? Tu veux un café ?

　　? Elle tient à Paul.

　　? Elle descend à ski.

　　? Il part avec sa copine.

　　? Ils ont onze ans.

　　介詞之后不聯(lián)誦

　　? C’est vraiment ennuyeux !

　　在 Quand，Comment 和 Combien之后

　　? Quand est-il arrivé ?

　　? Comment est-il venu ?

　　? Comment il est venu ?

　　? Combien en voulez-vous ?

　　Et之后不聯(lián)誦

　　? Ils ont une fille et un gar?on

　　以上是歐風在線整理分享的法語老師毛悅課程講義法語中的聯(lián)誦，敬請學習！