意大利語(yǔ)前置詞之Per

前置詞PER 所表達(dá)的基本概念是室內(nèi)空間關(guān)聯(lián)，時(shí)間，原因，目的，其關(guān)鍵含意是“歷經(jīng)”：

它用以表明：

歷經(jīng)某省Il treno passa per Torino (passaggio)

Esci per la porta posteriore

前去某省Il treno per Napoli (direzione)

Partire per l'America

一地址的情況Era seduta per terra

建議 Per me hai sbagliato

明確的時(shí)間Verrò da te per Natale

持續(xù)的時(shí)間Non ho dormito per tutta la notte

原因 Non sono uscita per il cattivo tempo

優(yōu)點(diǎn)Questa medicina fa bene per il mal di gola

目的/總體* Faccio un viaggio per divertimento

方式/專(zhuān)用工具 Vorrei comunicare per telefono

價(jià)錢(qián)/估算 Ha subito danni per due milioni

Per infinito 可用以表達(dá)一個(gè)原因或是一個(gè)目的：

Per parlare con lui hai fatto tardi!

Vi scrivo per sapere.

Vado al supermercato per comprare della frutta.

留意： per primo, per secondo, per contorno 等所表達(dá)的是一頓正餐的每道菜。

Per primo che prendi?

…per secondo della carne arrosto