韓語(yǔ)相似語(yǔ)法辨析：-? ?? VS -??

?-? ?? VS -??

類(lèi)似點(diǎn)：(用以形容詞后)二者均表明要做某件事的意愿或信念。

??: ??? ?? ?? ?? ??.

例句：今日想早點(diǎn)回家。

??: ??? ?? ?? ??.

例句：今日想早點(diǎn)回家。

??: ??? ???? ?? ??.

例句：禮拜天想去游泳。

??: ??? ???? ???.

例句：禮拜天想去游泳。

不同之處：

(1)-? ??>>>僅僅單純性表明自身的期待，并不考慮到是不是有完成的可能性;

-??>>>則不但表明自身期待做這件事情，并且早已因此下決心或做出了充足的方案，具備非常大的完成可能性。

(2)????, ???? 等一部分修飾詞用以表明愿望時(shí)，超過(guò)“-? ??”并用，不能用“-??”。

a.我想先回家。

?? ?? ?? ?? ??.(〇)

?? ?? ?? ??.(〇)

**個(gè)語(yǔ)句表明話者僅僅說(shuō)自身想回家，可是僅僅有念頭，并沒(méi)什么切實(shí)行動(dòng);而第二個(gè)語(yǔ)句則表明話者不但說(shuō)自身想回家，并且早已從坐位上站起，要離開(kāi)了。

b.要想身心健康，就健身運(yùn)動(dòng)吧。

???? ??? ??? ???. (〇)

????? ??? ???. (X)

英語(yǔ)的語(yǔ)法分析訓(xùn)練：

(1)?? ????? 要用餐嗎?(√)

(2)???? ???? ?? ???? ??. 假如要想在賽事中獲得勝利，就務(wù)必多加練習(xí)。(×)

(3)??? ?? ?? ???. *想回家。(√)