德 語(yǔ)
法 語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
更多語(yǔ)種
韓語(yǔ)“撒浪嘿”是什么意思？
掌握這些知識(shí)，攻克TestDaF5級(jí)
來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)
2020-11-08 02:24
編輯： 歐風(fēng)網(wǎng)校
1070
其他考試時(shí)間、查分時(shí)間 免費(fèi)短信通知
摘要：
韓語(yǔ)“撒浪嘿”是什么意思？
堅(jiān)信看了韓國(guó)電視劇的各位朋友對(duì)這句話發(fā)音一定不生疏吧，沒(méi)有錯(cuò)，這句話的含意便是“我愛(ài)你”。
“撒浪嘿”相匹配的韓文是“???”，是是非非敬語(yǔ)，意思是“我愛(ài)你”。
實(shí)際上“????”僅僅一個(gè)形容詞“愛(ài)”，因此 “???”這句話意譯得話也僅僅“愛(ài)。”
既沒(méi)有主語(yǔ)，也沒(méi)有賓語(yǔ)，即，既沒(méi)有提到“我”，也沒(méi)有提到“你”。
這和韓國(guó)語(yǔ)習(xí)慣性省去主語(yǔ)或賓語(yǔ)相關(guān)。
因此 假如“???”并不是用在兩人的會(huì)話中，只是出現(xiàn)在其他語(yǔ)句中，就不一定表明“我愛(ài)你”了。
例如：??? ??? ???.哲秀愛(ài)智妍。
???.
同樣含意的叫法也有：
敬語(yǔ)方式
????.
?????.
例句：
???? ? ???.命里注定我愛(ài)你。
??? ?? ???? ?? ???? ????.在你不再想我的時(shí)間里，我也愛(ài)你。
相近的也有???(我喜歡你)。敬語(yǔ)方式可以說(shuō)成????、?????.
例句：
? ? ???.我喜歡你。
???? ???? ??? ?????男人喜歡倒追的女性嗎?
歐風(fēng)推薦
韓語(yǔ)TOPIK考試中級(jí)詞匯(35)
韓語(yǔ)語(yǔ)法：表示原因、根據(jù)的慣用型2
西班牙語(yǔ)常用足球縮略語(yǔ)(2)
法語(yǔ)名詞：其他詞類轉(zhuǎn)換而來(lái)的名詞和外來(lái)詞
法語(yǔ)近義詞辨析：戒除
法國(guó)老太太與千萬(wàn)巨獎(jiǎng)擦身而過(guò)
北京韓語(yǔ)培訓(xùn)班哪家好？背單詞啃課文之外：韓語(yǔ)聽(tīng)力&韓語(yǔ)口語(yǔ)怎么練？
法語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)：陰性形容詞的詞尾構(gòu)成（一）
法語(yǔ)語(yǔ)法：品質(zhì)形容詞補(bǔ)語(yǔ)的表現(xiàn)形式
格林童話德語(yǔ)版：Das kluge Gretel
加群
