*在拉美人眼中的矛盾形象

二十年前，*對(duì)南美洲來(lái)講還是一個(gè)漫長(zhǎng)而生疏的國(guó)家；現(xiàn)如今，*已變成拉美僅次美國(guó)的第二大貿(mào)易合作方。伴隨著貿(mào)易往來(lái)日漸緊密，先前觸碰很少的2個(gè)地區(qū) 正*創(chuàng)建起對(duì)相互的想像。當(dāng)蒙著一層神密面具的修真國(guó)家在拉美*各國(guó)展現(xiàn)出慢慢清楚的外貌，**興起的發(fā)展模式也給拉美*各國(guó)的產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)與社會(huì)認(rèn)同產(chǎn)生了沖擊性 。

邁阿密大學(xué)南美洲研究所負(fù)責(zé)人Ariel C. Armony博士研究生前不久在《*季刊》（The China Quarterly）的南美洲特別篇中發(fā)文，將*與拉美的關(guān)聯(lián)形容為“新婚夜才*次見(jiàn)面的小夫妻”；根據(jù)科學(xué)研究哥倫比亞的二份關(guān)鍵媒體，他發(fā)覺(jué)*展現(xiàn)出二元的整體形象：既是產(chǎn)生朝氣蓬勃機(jī)會(huì)的貿(mào)易合作方，也是國(guó)際視野中填滿異議的人物角色。

哥倫比亞與*

哥倫比亞另外與*與美國(guó)兩國(guó)之間維持著緊密的經(jīng)濟(jì)往來(lái)和雙邊關(guān)系。與*的關(guān)聯(lián)逐漸提溫的另外，美國(guó)自始至終是哥國(guó)較大的合作方；二零一一年，哥倫比亞與美國(guó)簽署了隨意貿(mào) 易協(xié)約書(shū)。因而，哥國(guó)對(duì)*的心態(tài)比羅馬尼亞等政治傾向確立的國(guó)家更具有象征性。

2001年，*僅排到哥倫比亞出入口*的第35位和經(jīng)銷(xiāo)商第15位；至二零一零年，*已變成哥倫比亞的第二大貿(mào)易合作方。十年間，*對(duì)哥倫比亞的出入口總金額從不上10億美金*到55億美金。現(xiàn)階段，*全力項(xiàng)目投資哥倫比亞的汽車(chē)工業(yè)、家用電器和生態(tài)資源開(kāi)發(fā)設(shè)計(jì)行業(yè)，而哥倫比亞希望*能投資基本項(xiàng)目建設(shè)，比如燃?xì)夂洼斢凸艿?，及其?lián)接其*太平洋和比斯開(kāi)灣海港的鐵路線。

此外，哥倫比亞的中小企業(yè)十分擔(dān)憂其商品在便宜的*進(jìn)口產(chǎn)品眼前缺失競(jìng)爭(zhēng)能力；比如，哥國(guó)東北部地區(qū)關(guān)鍵的鞋品生產(chǎn)制造產(chǎn)業(yè)鏈早已在*和墨西哥商品的鍵入下每況愈下 ，紡織品產(chǎn)業(yè)鏈也備受?chē)?yán)厲打擊。除此之外，哥倫比亞一直以來(lái)遭遇比較嚴(yán)重的人民權(quán)利難題，勞動(dòng)力、人民權(quán)利健身運(yùn)動(dòng)分子結(jié)構(gòu)、新聞?dòng)浾呒捌浞且岣鐐惐葋喨鹤宓睦鎮(zhèn)涫軗p害；在這里一境遇下，*的發(fā)展模式與價(jià)值觀念對(duì)哥倫比亞的公共性已經(jīng)造成不容忽視的危害。

研究對(duì)象

作者以右傾的《時(shí)代報(bào)》（El Tiempo）和左傾的《觀察家報(bào)》(El Espectador)為關(guān)鍵研究對(duì)象。二份報(bào)刊總公司皆坐落于哥國(guó)北京首都和*大城市波哥大。

在其中，右傾的《時(shí)代報(bào)》意味著哥倫比亞商業(yè)利益階級(jí)，適用美國(guó)干預(yù)哥倫比亞對(duì)毒販子和游擊隊(duì)員的戰(zhàn)斗，宣揚(yáng)哥倫比亞與美國(guó)達(dá)到的“華盛頓共識(shí)”，認(rèn)為貿(mào)易自由經(jīng)濟(jì)、獨(dú)享 化和國(guó)家干涉降到*。激進(jìn)派的《觀察家報(bào)》則猜疑市場(chǎng)交易現(xiàn)行政策，抨擊*人民權(quán)利難題、勞動(dòng)力利益現(xiàn)況及其政治腐敗。因著眼于告發(fā)非法活動(dòng)、關(guān)心人民權(quán)利難題，《觀察家報(bào)》 長(zhǎng)期性遭到來(lái)源于毒販子和民俗極端分子的數(shù)次進(jìn)攻，其小編和多位新聞?dòng)浾叨荚馐艽虤ⅰ?br>
*品牌形象

因?yàn)椤队^察家報(bào)》的詳細(xì)數(shù)據(jù)信息只從2008年起，因而作者關(guān)鍵提取2008-二零一零年間的二份報(bào)刊開(kāi)展數(shù)據(jù)分析。研究發(fā)現(xiàn)，近年里，哥國(guó)針對(duì)*的報(bào)導(dǎo)*飆升 ；雖然流行媒體的政治傾向和形態(tài)意識(shí)很有可能危害報(bào)導(dǎo)，但相同之處取決于，他們對(duì)兩國(guó)之間的貿(mào)易關(guān)聯(lián)和*的發(fā)展模式皆抱有一定戒備心。報(bào)導(dǎo)集中化探討*為哥倫比亞產(chǎn)生的*內(nèi)權(quán)益、長(zhǎng)期性危害及其*在*舞臺(tái)中的人物角色。在其中，經(jīng)濟(jì)發(fā)展層面的報(bào)導(dǎo)占流行。二份媒體對(duì)*政治制度的興趣愛(ài)好并不算太大，他們更加關(guān)心的是國(guó)際性議案：激進(jìn)派媒體大量報(bào)導(dǎo)人民權(quán)利有關(guān)議案，左翼媒體則更關(guān)心環(huán)境污染問(wèn)題；二者都關(guān)注的是，到底可否將*視作“承擔(dān)責(zé)任的相關(guān)者”。

質(zhì)性研究說(shuō)明，哥倫比亞兩大報(bào)刊針對(duì)*的報(bào)導(dǎo)展現(xiàn)出樂(lè)觀者和除魅化的兩極化：一方面覺(jué)得“哥倫比亞在三年內(nèi)將變成*通向南美洲的門(mén)戶網(wǎng)”，一方面又斥責(zé) *在哥的貿(mào)易全是仿冒和仿貨；一方面垂涎三尺于*眾多的*市場(chǎng)（“十三億顧客，每天每人吃一只雞翼……”），一方面擔(dān)憂于無(wú)法操縱的走私貨品將摧毀該國(guó)的產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu) （“幾千萬(wàn)新鞋根據(jù)走私貨進(jìn)到，每雙僅賣(mài)20便士”）；一方面驚訝*獲得的經(jīng)濟(jì)發(fā)展驚喜，另一方面也沒(méi)忘記提示閱讀者*方式很有可能導(dǎo)致的不良影響。除此之外，*守主義的《時(shí) 代報(bào)》將*的市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)體制方式講解為社會(huì)主義社會(huì)的不成功，而激進(jìn)派的《觀察家報(bào)》則注重*社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展中的國(guó)家核心。

從總體上，二份報(bào)刊對(duì)*的負(fù)面信息評(píng)價(jià)依然超過(guò)正臉敘述：報(bào)導(dǎo)中持確立抨擊觀點(diǎn)的占39%，而正臉敘述則占27%。實(shí)際看來(lái)，經(jīng)濟(jì)發(fā)展層面的正臉報(bào)導(dǎo)超過(guò)負(fù)面消息，且 《觀察家報(bào)》比《時(shí)代報(bào)》的抨擊觀念更強(qiáng)，大多數(shù)對(duì)于**的勞動(dòng)力工資待遇提出異議。《時(shí)代報(bào)》針對(duì)*的政冶能量和對(duì)自然環(huán)境議案的危害更加關(guān)心，尤其是*在節(jié)能減排難題上的心態(tài)；《觀察家報(bào)》則更加關(guān)心*的政治體制改革和民主化過(guò)程，用語(yǔ)也更加嚴(yán)格。

趣味的是，二份報(bào)刊都對(duì)*的外交政策持正臉心態(tài)，但并不建議與*創(chuàng)建緊密的雙邊關(guān)系。針對(duì)美國(guó)和*，他們一樣警醒：一方面覺(jué)得美國(guó)的毫不在意兩者之間所認(rèn)為的民主化和人民權(quán)利并不是完全一致，另一方面覺(jué)得*對(duì)美國(guó)在人民權(quán)利難題上選用強(qiáng)盜邏輯的斥責(zé)只是是為本身辯解的托詞。

*與日本品牌形象的較為

為了更好地認(rèn)證哥國(guó)媒體的這一雙向心態(tài)到底是對(duì)于*還是對(duì)于全部短時(shí)間*興起的國(guó)家，作者選擇二份報(bào)刊在1980時(shí)代相關(guān)日本的報(bào)導(dǎo)以作比照。研究發(fā)現(xiàn)，哥國(guó)媒體 對(duì)1980時(shí)代*興起的日本主要表現(xiàn)出二種心態(tài)：其一，將其視作美國(guó)及西方國(guó)家陣營(yíng)的聯(lián)盟；其二，對(duì)其社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展驚喜表明羨慕，并將其視作拉美和哥倫比亞的潛在性貿(mào)易國(guó) 。因?yàn)槿毡九c美國(guó)的友軍關(guān)聯(lián)，哥國(guó)媒體對(duì)其并無(wú)警醒之意；比較之下，*軍事實(shí)力的發(fā)展趨勢(shì)、*與*臺(tái)灣的關(guān)聯(lián)及其與拉美國(guó)家的國(guó)防協(xié)作則不斷引起異議。

盡管1980時(shí)代的日本與2000時(shí)代的*一樣，非常大水平上被哥國(guó)媒體視作拉美社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的促進(jìn)能量，但從總體上，日本在哥國(guó)媒體中的品牌形象要正臉得多。比如，哥國(guó)媒體針對(duì)*上班時(shí)間太長(zhǎng)持抨擊心態(tài)，卻對(duì)日本人認(rèn)真工作、拼了命加班加點(diǎn)的精神實(shí)質(zhì)倍加稱(chēng)贊。充分考慮日本與*的勞動(dòng)力境遇存有具體差別，日本加工制造業(yè)對(duì)哥國(guó)也并無(wú)沖擊性， 除此之外日本還為哥國(guó)很多出示經(jīng)濟(jì)發(fā)展、文化教育和技術(shù)性援助，這一心態(tài)差別也也不那麼怪異了。

將來(lái)研究?jī)?nèi)容

作者覺(jué)得，拉美與*中間的關(guān)聯(lián)決不僅限經(jīng)濟(jì)發(fā)展往來(lái)；*方式的危害與拉美*各國(guó)的地區(qū)自我認(rèn)同、全*視線和發(fā)展方向途徑密切相關(guān)。作者提議，下一步科學(xué)研究應(yīng)考慮到將*和美國(guó)在拉美*各國(guó)媒體中的品牌形象多方面比照，加上調(diào)研拉美群眾對(duì)2個(gè)國(guó)家的觀點(diǎn)，以更精確地掌握拉美群眾針對(duì)*方式的講解。

【論文參考文獻(xiàn)】

Armony, A. C. (2012) A View from Afar: How Colombia Sees China. The China

Quarterly, 209:178-197.