零基礎西班牙語入門教程：第三十課(下)

Gramática 英語的語法

一、虛擬式現在完成時

1.虛擬式現在完成時的組成：

虛擬式現在完成時由助動詞haber的虛擬式現在時加動詞的過去分詞組成，比如：

comprar（買）：

yo haya comprado

tú hayas comprado

él haya comprado

nosotros hayamos comprado

vosotros hayáis comprado

ellos hayan comprado

comer（吃）：

yo haya comido

tú hayas comido

él haya comido

nosotros hayamos comido

vosotros hayáis comido

ellos hayan comido

salir（出來）：

yo haya salido

tú hayas salido

él haya salido

nosotros hayamos salido

vosotros hayáis salido

ellos hayan salido

2.虛擬式現在完成時的正值：

1)等于陳述式現在完成時。試較為：

a)Ellos han llegado.

她們早已來到。

b)Es posible que hayan llegado.

她們將會早已來到。

c)Ella dice que su hermano ha ido a Espa?a.

他說她兄弟來到意大利。

d)Ella no ha dicho que su hermano haya ido a Espa?a.

她沒講過過她兄弟來到意大利。

2)等于陳述式將來完成時。試較為：

a)Creo que habrá salido el tren cuando lleguemos.

我覺得等大家趕來的情況下，列車將早已提走。

b)No creo que haya salido el tren cuando lleguemos.

不相信大家趕來的情況下，列車會早已提走。

c)Habrá regresado ella cuando vengas.

等著你的情況下，說不定她早已回家。

d)Es posible que haya regresado ella cuando vengas.

等著你的情況下，她或許早已回家。

二、虛擬式的使用方法（3）

前邊早已向大伙兒詳細介紹過務必應用虛擬式的幾類情況。下邊大家一起看一下能用可不用的幾類情況。這兒說的能用可不用，指的是在同一個語句中，你能應用陳述式，還可以應用虛擬式。自然，因為這兩個式所表述的語調各有不同，因此其含意也會有所區(qū)別。

1.在帶有quizá（或許）、tal vez（或許）、posiblemente（將會）或probablemente（將會）的單獨句中，動詞一般用虛擬式，但也容許應用陳述式。用虛擬式時，表明對常說的情況沒什么掌握；改成陳述式時，表明常說的情況極有可能產生。試較為：

a)Quizá vengan ellos.

或許她們會來。（講話者對于此事沒什么掌握）

b)Quizá vendrán ellos.

說不定她們會來。 （有很大的概率）

c)Quizá vienen ellos.

她們極有可能會來。 （基本上能夠 毫無疑問）

請再看下列詞組：

a)Tal vez no pueda venir ma?ana.

或許他明日不可以來。

b)Si se lo pido, tal vez me lo dará.

假如向他要，說不定他會幫我的。

c)Tal vez usted no la entendió bien.

或許您沒有明白她的含意。

d)Posiblemente esté enfermo.

他將會生病了。

e)Posiblemente te invitarán.

她們很可能會邀約你。

f)Posiblemente ha regresado a casa.

他將會回家。

g)Probablemente llueva ma?ana.

明日將會會雨天。

h)Probablemente te lo preguntará.

他將會會詢問你這件事情。

i)Probablemente está en casa ahora.

說不定他如今在家里。

2.在否定句中（指主從復合句），若副句內容也被否認，或講話者對其真實有效沒什么掌握，副句動詞用虛擬式。但假如副句內容沒被否認，或講話者堅信其真實有效，副句動詞用陳述式。試較為：

1)用虛擬式的情況：

a)No he dicho que ellos vengan ma?ana.

我沒說過她們明日來。

b)No creo que él esté en casa ahora.

不相信他如今會在家里。

c)No pienso que ese hombre sea capaz de matarte.

我不會覺得那人敢殺掉你。

d)No es que no quiera, es que no puedo.

并不是我不想， 只是我不會能夠 那樣。

e)Yo no digo que el asunto sea muy grave, entiéndeme.

不是我說難題很嚴重， 你可以明白我的意思。

f)No estoy seguro de que acepten tu invitación.

我不能毫無疑問她們會接納你的邀約。

2)用陳述式的情況：

a)Ella no sabe que estamos aquí.

她不清楚大家這里。

b)?No sabes que él es mi hermano?

你永遠不知道他就是我的兄弟嗎?

c)No creas que no lo sabemos.

你別認為大家不清楚這件事情。

d)No le digas que ya he llegado.

你別告訴他我已經來到。

e)No olvides que él es tu jefe.

你別忘記他就是你的*。

f)?No crees que ella es mi novia?

你沒堅信她是我的未婚妻嗎？

g)Nadie sabe que tienes tanto dinero.

誰都不知道給你這么多錢。

h)No dudo que eres tú quien lo has hecho.

我并不猜疑這事就是你干的。

i)Yo no niego que lo sabéis.

我不會否定大家了解這件事情。

3.有某些動詞是一詞多義，用虛擬式或陳述式時，其含意各有不同。試較為：

a)El jefe dice que vienes.

組長說你能來。

b)El jefe dice que vengas.

組長叫你去。

c)El insiste en que vienes.

他堅持不懈說你能來。

d)El insiste en que vengas.

他堅持不懈想要你來。

e)Siento que usted no haya venido.

您沒有來，我感到失望。

f)Siento que alguien viene.

我感覺到有些人來。