意大利語小說閱讀：Italo Calvino(60)

- Si, - dice Pin. Pietromagro si guarda nell'interno della camicia, poi ne da un lembo a Pin.

- Guarda bene nelle cuciture, - dice. Togliere i pidocchi a Pietromagro non è una cosa divertente, ma Pietromagro fa pietà, cosi con le vene piene di piscio giallo e forse avrà poco tempo da vivere, ormai.

- La bottega, come va la bottega? - chiede Pietromagro. Né il padrone né il garzone hanno mai amato molto il lavoro, ma adesso cominciano a discorrere del lavoro rimasto arretrato,- del prezzo del cuoio e dello spago, di chi aggiusterà le scarpe al vicinato, ora che sono dentro tutti e due.

Stanno seduti sulla paglia in un angolo della cella, schiacciando i pidocchi, e parlando di risuolature, di cuciture, di brocchette, senza inveire contro il loro lavoro, cosa mai successa in vita loro.

- Di', Pietromagro, - fa Pin, - perché non mettiamo un laboratorio da ciabattino nella prigione, per fare le scarpe ai carcerati?

Pietromagro non ci aveva mai pensato, una volta andava volentieri in prigione perché poteva mangiare senza far niente. Ma ora la cosa gli piacerebbe, forse se potesse lavorare non si sentirebbe nemmeno tanto malato.

- Si può provare a far la domanda. Tu ci staresti? Si, Pin ci starebbe, il lavoro fatto cosi sarebbe una cosa nuova, una cosa scoperta da loro, divertente come un gioco, e anche stare in prigione non sarebbe spiacevole, insieme a Pietromagro che non lo picchierebbe più e cantare canzoni ai carcerati e ai secondini.