德語新聞：網上查疾病信息？不可靠！

Immer mehr Menschen informieren sich im Internet über m?gliche Krankheiten

und Symptome. In Amerika waren es 2013 laut einer Studie schon 72 Prozent der

Internetnutzer.

愈來愈多的人在網絡查詢將會的疾病和病癥。依據一項研究調查，在美國2014年這一群體的占比早已占來到全部互聯(lián)網客戶總數的72%。

Doch wie verl?sslich sind die medizinischen Quellen im Netz? Die "American

Osteopathic Association" hat sich Wikipedia vorgekn?pft. In einer Studie

untersuchten die Forscher die Wikipedia-Artikel zu den zehn Krankheiten, die die

meisten Kosten verursachen. Dazu geh?rten unter anderem Gef??erkrankungen,

Lungenkrebs, Depression und Arthrose.

可是在網上的診療信息真實度怎樣?“美國骨科研究會”指責了維基百科。在一項調查中，研究工作人員們研究了10種治療費高的疾病。包含毛細血管疾病、肺癌、憂郁癥和骨性關節(jié)炎。

Die Forscher verglichen die Wikipedia-Artikel mit Fachliteratur. Das

Ergebnis ist erschreckend: Neun von zehn Fakten stimmen nicht mit den neuesten

medizinischen Erkenntnissen überein.

研究工作人員將維基百科上的文章內容和技術專業(yè)參考文獻做了較為。結果十分令人震驚：維基百科上帶九成的客觀事實和近期的醫(yī)學常識不相符合。

Bei der Selbstdiagnose im Internet ist also Vorsicht angebracht. Falsche

Informationen und vor allem die falsche Einsch?tzung durch die Suchenden kann zu

Irrtümern führen - und eine einfache Hautirritation schnell mal für eine

Krebserkrankung gehalten werden.

因此在網絡上自我診斷必須慎重看待。不正確的信息，非常是檢索出去不正確的分辨會造成誤解——比如一個一般的過敏會誤以為癌證。