雙語(yǔ)新聞：本?拉登被擊斃

間距巴基斯坦北京首都伊斯蘭堡北端60千米的國(guó)防·休養(yǎng)城市阿伯塔巴德(音，bbottabad)的比拉爾(音)地域。五月份零晨3點(diǎn)30分(當(dāng)?shù)貢r(shí)間)，美國(guó)海軍特戰(zhàn)部隊(duì)海豹突擊隊(duì)(Navy SEAL)20名要員乘坐直升機(jī)，突擊了黑喑籠罩著的商業(yè)街一間公寓樓。直升機(jī)剛開(kāi)始進(jìn)攻后，軍事要員走上房頂，用火箭彈及狙擊步槍還擊。槍擊事件不斷了40分鐘。

???? ?? ???????? ???? 60㎞ ??? ??·????? ?????? ?? ??. 2? ?? 1?30?(???? ????) ??? ?? ???? ? ???? ? ?? ????? ????(Navy SEAL) ?? 20? ?? ??? ?? ????. ?? ??? ???? ?????? ???? ???? ?????? ????. ???? 40?? ????.

這個(gè)地方間距巴基斯坦海軍軍事學(xué)校大門(mén)僅有一百米，更是奧薩馬·本·拉登(Osama bin Laden，5*)的藏身之處。他是曾啟動(dòng)9·11恐怖主義襲擊的國(guó)際性恐怖組織——基地組織(Al-Qaeda)的創(chuàng)建者和管理者。他在*終的一瞬間依然扣動(dòng)扳機(jī)開(kāi)展抵御，但因頭頂部擊中不幸身亡。

???? ?? ???? ???? ? 1000m ??? ??? ??? ? ??(54·??)? ???? ? ?? ???? ??? ? ???. ?? 2001? 9·11??? ???? ?????? ????? ????? ????? ????. ? ??? ??? ???? ?? ?? ????? ??? ?? ?? ???.

交火全過(guò)程中，另外被槍殺的也有他的一名*、幾名警備及被一名被作為身體巨盾的女士。 本·拉登的2位妻子、6名兒女及4名心腹已被抓。美國(guó)軍隊(duì)層面沒(méi)有被害者。它是綜合性了ABC廣播、《紐約時(shí)報(bào)（NYT）》、巴基斯坦圖犬廣播報(bào)導(dǎo)的內(nèi)容。ABC廣播表達(dá)，美高層住宅依據(jù)在過(guò)后二十四小時(shí)內(nèi)安葬尸體的伊斯蘭教風(fēng)俗習(xí)慣將本·拉登的尸體葬于大海。

?? ???? ?? ?? ? ?? ? ?? ???, ???? ??? ?? ?? 1?? ?? ???. ? ??? ?? 2?? ?? 6?, ?? 4?? ????. ?? ???? ???. ??? ? ABC??? ?? ???(NYT), ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ????. AP??? ??? ? ??? ??? ?? 24?? ??? ??? ????? ??? ??? ?? ? ??? ??? ???? ?? ??? ?????? ???? ??? ? ???? ? ????? ????? ???.

ABC剖析稱(chēng)，由于擔(dān)憂(yōu)假如埋在陸上上陵墓地將會(huì)會(huì)變成基地組織的勝地。

??? ?? ?? ???? ????? ??(聖地)? ? ?? ???? ????? ABC??? ????.

本·拉登住在由高鐵網(wǎng)緊緊圍繞的4米多混泥土墻面緊緊圍繞的、使用價(jià)值一百萬(wàn)美金(折合11萬(wàn)美元)的2層庭院。這與美諜報(bào)*政府*初推斷他潛藏在巴基斯坦及阿富汗國(guó)境線山岳地區(qū)的洞穴*深處不一樣。

? ??? ???? ?? 2m ??? ???? ??? ???? 100? ??(? 11??)?? 3? ??? ?? ???. ?? ????? ?????? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ???? ? ?? ??? ?? ???? ???.

特朗普總統(tǒng)美國(guó)奧巴馬五月份夜間（當(dāng)?shù)貢r(shí)間）在美國(guó)白宮舉辦了應(yīng)急新品*會(huì)，公布“*持了公平正義”，“它是(阿富汗)戰(zhàn)事中*重要的成效”。本次戰(zhàn)斗是英國(guó)歷經(jīng)十年的追捕成效。9·11恐怖主義襲擊產(chǎn)生3個(gè)月后的2003年11月，本·拉登曾潛藏在阿富汗西北部地區(qū)山岳地區(qū)施拉博拉(Tora Bora)洞穴，然后遭受美國(guó)軍隊(duì)轟炸后剛開(kāi)始逃跑，自此行蹤不明。美國(guó)奧巴馬總理2012年八月收到了早已把握了本·拉登所在城市的諜報(bào)后，歷經(jīng)8個(gè)月的確定工作，于2020年4月29日準(zhǔn)許了戰(zhàn)斗?！都~約時(shí)報(bào)》報(bào)導(dǎo)稱(chēng)，美聯(lián)邦調(diào)查局(CIA)及巴基斯坦三軍情報(bào)局(ISI)的協(xié)作在確認(rèn)本·拉登所在城市層面具有功效。

?? ???(Barack Obama) ? ???? 1? ?(?? ????) ????? ?? ??? ?? “??? ???? ”? “(???)?? ? ?? ??? ??”?? ????. ?? ??? ??? 10?? ?? ??? ????. ? ??? 9·11 ?? 3?? ?? 2001? 12? ?????? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ? ? ??? ????. ??? ???? ??? 8? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ? 8???? ?? ??? ?? ??? 29? ?? ??? ????. ? ?? ?? ???? ? ?????(CIA)? ???? ????(ISI)? ??? ????? NYT? ????.

為提防基地組織的對(duì)付恐怖主義襲擊，美國(guó)務(wù)院當(dāng)日向全球美領(lǐng)館下發(fā)了恐怖主義襲擊警示令。國(guó)際刑警組織也在5月2日向全球叮囑了留意恐怖主義襲擊。

? ???? ????? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ? ??. ????????(???)? 2? ? ??? ?? ??? ????.