德語(yǔ)得到怎么說(shuō)

　　學(xué)習(xí)德語(yǔ)需要每天對(duì)德語(yǔ)詞匯的積累。今天小編即將要分享給大家的是“德語(yǔ)得到怎么說(shuō)”，希望能夠?qū)Υ蠹矣兴鶐椭?有興趣的小伙伴趕快和小編一起來(lái)學(xué)習(xí)一下吧!

　　bekommen(vt. etwas von jemandem bekommen.)

　　【釋義】 口語(yǔ)用詞。三個(gè)單詞之中使用頻率*的詞。此詞無(wú)色彩，不生動(dòng)。表示被動(dòng)的接到,收到自己想要的東西，所以它無(wú)法改造成被動(dòng)式句或者命令句，也不能只為某人得到某物。

　　【例句】

　　Haben Sie einen Brief von zu Hause bekommen? 您收到家里來(lái)的信了嗎?

　　Die Müllers haben einen Buden bekommen. 米勒家生了個(gè)男孩。

　　bekommen主要用于以下情況。

　　1：在商店表達(dá)自己的愿望與需要。

　　—Was bekommen Sie? 您需要點(diǎn)什么?

　　—Ich bekomme 500 Gramm Salami. 我要一斤沙拉米香腸。

　　2：表示在某處可以得到，買(mǎi)到，領(lǐng)到某物。

　　Die Antrge bekommen Sie in der Ecke. 您可以在角落處領(lǐng)到申請(qǐng)表。

　　3：遭遇到不愉快的事情。

　　Er hat eine Tracht Prügel bekommen. 他挨了一頓痛打。

　　4：指天氣。但主語(yǔ)一般為Wir，偶爾也可以使用Sie。

　　Nach der Vorhersage bekommen wir gegen Abend Regen. 根據(jù)天氣預(yù)報(bào)今天傍晚有雨。

　　5：生理和心理狀態(tài)(無(wú)法使用erhalten，因?yàn)樗皇莵?lái)自第三者，沒(méi)有給予者)。

　　Mit 45 Jahren hat sie erst ein Kind bekommen. 到四十五歲她才生了一個(gè)*。

　　6：被分配得到，批準(zhǔn)得到某物。

　　Die Familie hat zum Frühlingsfest eine neue Drei-Zimmer-Wohnung bekommen. 這家在春節(jié)的時(shí)候分配到了一套三居室新房。

　　erhalten (vt etwas/jemanden erhalten)

　　【釋義】詞義與bekommen近似，但是屬于書(shū)面用語(yǔ)。相較于bekommen它顯得要更富有色彩，生動(dòng)，莊重。它指主動(dòng)的去得到，取得自己期望的，想要得到的東西，強(qiáng)調(diào)給予者。人與物都可以做它的主語(yǔ)。

　　【例句】

　　Er hat von der Hochschule eine befiedigende Antwort erhalten. 他收到了大學(xué)滿意的答復(fù)。

　　Ich habe Ihren Brief vom 15. Mai erhalten und ihn mit groβe Freude gelesen. 我收到您五月十五日的來(lái)信，讀了很高興。

　　kriegen (vt etwas kriegen)

　　【釋義】 它比bekommen更加口語(yǔ)化，有時(shí)指通過(guò)活動(dòng),某種努力得到某物或者達(dá)到某種目的。

　　【例句】

　　Ich habe den Gebrauchtwagen ganz billig gekriegt. 這輛舊車(chē)我買(mǎi)得很便宜。

　　Nach langem Zureden hatte ich Prozente gekriegt. 我費(fèi)了不少口舌才讓店里給我打了折扣。

　　語(yǔ)言小測(cè)試，對(duì)語(yǔ)言感興趣的童鞋可以試一試：https://www.iopfun.cn/zt/test

　　今天小編就介紹到這了，以上就是小編今日想要分享給大家的“德語(yǔ)得到怎么說(shuō)”，希望能夠?qū)Υ蠹矣兴鶐椭?更多精彩詳細(xì)資訊請(qǐng)隨時(shí)關(guān)注我們!