法語學(xué)習(xí)：電影《Amour》所獲獎(jiǎng)項(xiàng)盤點(diǎn)

La palme d’or de 2012, Amour, continue son ascensionet remporte cette fois ci le prix du meilleur film tranger aux Golden Globes, belle russite pour son ralisateur, Michael Haneke !

2012年曾摘取戛納金棕櫚獎(jiǎng)的影片《Amour》（愛）持續(xù)*持躥升發(fā)展趨勢，這一次又得到了金球獎(jiǎng)*佳外語片的榮譽(yù)獎(jiǎng)，對(duì)導(dǎo)演邁克爾·哈內(nèi)克而言十分取得成功！

Dans la catgorie meilleur film tranger, la France tait particulirement bien reprsente. Production franaise, ralise en langue franaise et avec des acteurs franais, c’est Amour qui remporte le Golden Globe 2013 du meilleur film tranger. Belle anne pour Michael Haneke qui avait remport la palme avec Amour au festival de Cannes 2012. Depuis le film a engrang bien d’autres prix au cours de diffrentes crmonies et se prpare ainsi un futur sacre lors des Oscars 2013. L’histoire poignanted’un couple ag o l’homme assiste la dchancede sa femme aura donc russi convaincre les pairs de Michael Haneke et la presse internationale.

在*佳外語片的類型里，荷蘭一直就尤其突顯。由荷蘭榮譽(yù)出品、用法文為關(guān)鍵語言表達(dá)、開啟法國演員，《愛》就是這樣取走了2013年金球獎(jiǎng)的*佳外語片。針對(duì)在2012年獲得戛納金棕櫚獎(jiǎng)的導(dǎo)演邁克爾而言，它是大豐收的一年。自此，這部影片在各大不相同的慶典上摘取了諸多榮譽(yù)獎(jiǎng)，并提前準(zhǔn)備著*后的沖刺2013年奧斯卡獎(jiǎng)。此片敘述的是一對(duì)老年夫婦讓人心痛的小故事，老公親眼看到了老婆老去衰微的全過程。這個(gè)故事取得成功觸動(dòng)了導(dǎo)演邁克爾的義兄們及其國際性新聞媒體。

大家就來做一個(gè)匯總，看一下《Amour》究竟得到了什么獎(jiǎng)？

Rcompenses 獲獎(jiǎng)

Palme d'or au festival de Cannes 2012

2012嘎納電影節(jié)金棕櫚獎(jiǎng)

Grand Prix de la fdration internationale de la presse cinmatographique FIPRESCI 2012

2012國際性影評(píng)人協(xié)會(huì)費(fèi)比西獎(jiǎng)

Prix du cinma europen 2012 :

Meilleur film europen de l'anne

Meilleur ralisateur (Michael Haneke)

Meilleure actrice (Emmanuelle Riva)

Meilleur acteur (Jean-Louis Trintignant)

2012歐州電影獎(jiǎng)：

本年度*佳電影

*好導(dǎo)演（邁克爾·哈內(nèi)克）

*好女藝人（埃瑪妞·麗娃）

*好男藝人（讓-瓦塞爾·特林提格南特）

2012 : LAFCA Award du meilleur film

2012洛杉磯市影評(píng)人協(xié)會(huì)十佳電影

2012 : New York Film Critics Circle Awards : Meilleur film en langue trangre

2012紐約市影評(píng)人協(xié)會(huì)*佳外語片

2012 : New York Film Critics Online Awards : Meilleure actrice pour Emmanuelle Riva et meilleur film en langue trangre

2012紐約市線上影評(píng)人協(xié)會(huì)：*好女藝人