法國(guó)人生活中常用的40句口頭禪（2）

Si tu veux/Si vous voulez.

　　原意：如果你（您）想要。有時(shí)候?qū)嶋H上僅僅一種文明用語(yǔ)，并沒(méi)確實(shí)實(shí)際意義。法國(guó)人對(duì)別人的建議很重視，即便 明確提出自身的提議，還要加那么一句，表明并不逼迫他人。有時(shí)候也表明婉轉(zhuǎn)的回絕，含意不明顯，講話人也在遲疑。它是一種把積極交給他人的方式，日常日常生活常常用的到。

Bonne journée/chance

　　Bon week-end?/courage

　　在道其他情況下，法國(guó)人總是會(huì)再加上一句祝福話語(yǔ)，依據(jù)會(huì)話人的不一樣，明確提出相對(duì)祝愿，表明關(guān)注和友善。留意bon的陰陽(yáng)性單復(fù)數(shù)相互配合。

Pourquoi pas？

　　為什么不？針對(duì)他人的提議和看法，法國(guó)人常常那樣回應(yīng)。她們經(jīng)常把事兒往好的方位想 ，也是對(duì)他人看法的重視。

Il n’y a pas de feu au lac！

　　湖里邊不起火。絕大部分法國(guó)人全是性格內(nèi)向，討厭急急忙忙，因此她們常常那樣說(shuō)。沒(méi)有火燎臀部的著急的事，慢慢的來(lái)。也有一種叫法：Prend ton temps.表明不用心急。

Ca va?

　　親戚朋友碰面必說(shuō)之語(yǔ)，Ca va?　Oui, et toi?　Ca va merci!

Mon ange,ma puce,mon coeur,mon chat,ma pauvre,mon cheri...

　　對(duì)心愛(ài)人的稱呼，一直變化無(wú)窮，親密的稱呼，表明情感的濃厚。

Merde!

　　雖不雅，但無(wú)論老老少少，哪一個(gè)階級(jí)的人都說(shuō)，能夠算荷蘭國(guó)罵。

C’est comme ca!

　　小孩常常問(wèn)：“Pouquoi?”父母回應(yīng)：“C’est comme ca!”（就這樣，不為什么。）針對(duì)不太好表述的難題，法國(guó)人經(jīng)常那樣說(shuō)，有時(shí)候也是一種無(wú)可奈何。

D’accord

　　完全同意，很普遍。

On (ne) sait jamais!

　　是什么意思事兒都是有很有可能產(chǎn)生，一切都是會(huì)更改，大家不可以預(yù)知未來(lái)。

La vache 與vachement?Vache

　　這個(gè)詞法國(guó)人用的十分多。例如見(jiàn)到令人震驚的人或物，大家會(huì)感慨一聲：Hoh la vache!如果你冷不丁來(lái)一句 C’est vachement bien!法國(guó)人一定會(huì)睜大雙眼說(shuō)，C’est très francais!這太“荷蘭”了！

Ca (ne) m’étonne pas!

　　原意：我并不覺(jué)得驚訝。具體表明對(duì)另一方看法持懷疑心態(tài)。

Laissez tomber

　　意思是無(wú)論它，沒(méi)事兒。日常生活很多東西是要忽視經(jīng)過(guò)的，法國(guó)人常常那樣說(shuō)，用以寬慰 他人或是告知自身：Ce n’est pas grave！

C’est vrai?

　　確實(shí)么？跟中文功效同樣，表明驚訝或懷疑。

tant pis pour toi!

　　算你不幸。沒(méi)有很大的故意，有的情況下半玩笑地說(shuō)。場(chǎng)所不確定，例如“Moi j’aime bien levin.Si tu n’aime pas, bien, tant pis pour toi!” 除此之外，Tant pis（槽糕?。?和 tantmieux（太棒了?。┮彩欠▏?guó)人的口頭語(yǔ)，表述個(gè)人感想。