法語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)：與人體部位有關(guān)的短語(yǔ) (一)

tête

tête en l'air 莽撞

tête de bois [俚] 傻瓜 蠢豬

tête à perruque 老頑固

avoir la grosse tête 自以為是的，自以為是的

avoir une grosse tête 漲個(gè)大腦袋;不簡(jiǎn)單的人;有頭腦、有修養(yǎng)的人

avoir la tête basse 低下頭來(lái)(表明服輸，慚愧)

dresser / relever / redresser la tête 仰起頭，<轉(zhuǎn)>自高自大

acquiescer de la tête / faire oui de la tête 點(diǎn)頭愿意

secouer la tête / faire non de la tête 擺頭不同意

se gratter la tête 搔頭，<轉(zhuǎn)>搞不懂方法，對(duì)某件事茫然不解

avoir la tête farcie de qch. 腦子里裝著某件事

langue

coup de langue 狠毒誣蔑，惡語(yǔ)中傷

tirer la langue à an. 向別人伸出滲入[取笑別人]

tirer la langue 伸出嘴巴;<轉(zhuǎn)> 十分口干，期盼，處于貧苦當(dāng)中

avoir la langue bien pendue 話多的人，絮絮叨叨

avoir un mot sur (le bout de) la langue 一個(gè)字到嘴上卻說(shuō)不出來(lái)

n'avoir point de langue, avaler sa langue 一聲不吭

donner sa langue au chat 覺(jué)得猜不出來(lái)

ne savoir pas tenir sa langue [俗] 不可以守好密秘