西班牙語(yǔ)聽力：8月18日聯(lián)合國(guó)新聞(3)

讀寫聽說(shuō)是學(xué)習(xí)培訓(xùn)一切一門語(yǔ)言表達(dá)必不可少的階段，西班牙語(yǔ)自不必說(shuō)。針對(duì)大部分學(xué)習(xí)者來(lái)講，聽是一個(gè)必須花非常大精力去攻克的難關(guān)，在諸多大關(guān)中較難的便是聽西班牙語(yǔ)新聞報(bào)道了。下邊，大家一起來(lái)聽一聽今天的新聞吧。

Los ataques a los manifestantes civiles en Siria por parte de las fuerzas del gobierno podrían constituir crímenes contra la humanidad.

Esta es la principal conclusión del informe presentado este jueves por la Misión Investigadora del Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas para Siria.

Rupert Colville, portavoz en Ginebra de la Alta Comisionada de la ONU para los Derechos Humanos, explicó que, aunque los expertos de la Misión no tuvieron acceso al país árabe, lograron entrevistar a 180 testigos en cuatro países.

“Entre los entrevistados se cuentan desertores del ejército, la policía y otras fuerzas de seguridad. También reportaron que muchos soldados y otros oficiales que trataron de desertar o se negaron a atacar a los civiles fueron ejecutados sumariamente en el momento”, dijo Colville.

La Misión pide al Consejo de Seguridad de la ONU considere pasar el caso a la Corte Penal Internacional (CPI).

Por otra parte, el Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon conversó ayer por teléfono con el presidente sirio, Bashar al-Assad, quien aseguró que todas las operaciones militares contra los civiles que protestan han acabado.

Duración: 1’03”

Producción: Antonio Lafuente