法國(guó)才女Joyce Jonathan投奔環(huán)球音樂(lè)

Deux ans aprs avoir publi son premier album "Sur mes gardes", produit grace la participation massive des internautes du site communautaire My Major Company, Joyce Jonathan quitte le label pour rejoindre Universal Music en signant un contrat chez Polydor.

在社交媒體歌曲平臺(tái)My Major Company的網(wǎng)友集資下發(fā)售*張專(zhuān)輯 "Sur mes gardes"（《守護(hù)愛(ài)情》）的2年以后，Joyce Jonathan離開(kāi)MMC，與Polydor簽署合同添加華納唱片。

On le sait depuis quelques semaines, un nouvel album de Joyce Jonathan est dans les tuyaux. L'interprte de "Je ne sais pas" a dvoil quelques nouveaux titres lors d'un concert organis par le label My Major Company, qui lui avait permis de se rvler au grand public en 2010 avec l'album "Sur mes gardes". Seulement, ce nouveau projet ne sera pas produit par le label communautaire qui compte galement dans son curieGrgoire, Mani, Lola, Licia Chery ou encore Irma.

好多個(gè)月以前大家就掌握到，Joyce Jonathan的新專(zhuān)輯已經(jīng)籌劃中。以前在由MMC籌劃的巡回演唱期內(nèi)，她又出了好幾首歌新歌曲。在這以前，MMC還向她應(yīng)允在2010年的情況下帶上專(zhuān)輯"Sur mes gardes"進(jìn)到歌壇。但是這一新方案還不容易由MMC開(kāi)展，一樣遭受此高度重視的也有Grgoire, Mani, Lola, Licia Chery 及其 Irma。

J'm'en fous. J'ai pas besoin de toi. Quelque soit les recours, cours cours loin, le chemin est long... >>chantait Joyce Jonathan dans son titre "Pas besoin de toi".

Joyce Jonathan在單曲"Pas besoin de toi"中她那樣唱道：我無(wú)所謂，并不需要你。無(wú)論哪些方式，離去吧，漫漫長(zhǎng)路……

Succs commercial, l'album "Sur mes gardes" s'est coul prs de 150.000 exemplaires et compte quelques tubes : "Pas besoin de toi" et "Je ne sais pas", en plus des singles "L'heure avait sonn"et "Tant pis", rgulirement jous en radio.

做為商業(yè)服務(wù)上的取得成功，《守護(hù)愛(ài)情》這張專(zhuān)輯開(kāi)售了十五萬(wàn)張并包含一些流行曲："Pas besoin de toi"， "Je ne sais pas"，及其 單曲 "L'heure avait sonn"et "Tant pis" 都是在radio常常大放送。

申明：雙語(yǔ)版文章內(nèi)容中，翻譯中文僅代表譯員個(gè)人見(jiàn)解，僅作參考。若有不當(dāng)之處之處，熱烈歡迎糾正。

小常識(shí)填補(bǔ)：

Joyce Jonathan是My Major Company歌曲平臺(tái)*位由網(wǎng)友集資發(fā)作品的寫(xiě)作奇女子。

創(chuàng)立于2007年的My Major Company，是一個(gè)出示樂(lè)迷與歌手開(kāi)展雙重互動(dòng)交流的平臺(tái)。在這個(gè)平臺(tái)上，歌手能夠隨意*她們的創(chuàng)作歌曲，而樂(lè)迷可經(jīng)過(guò)一股10歐元的項(xiàng)目投資定義，對(duì)她們所喜愛(ài)的歌手開(kāi)展認(rèn)股支助。當(dāng)認(rèn)股股票基金做到平臺(tái)所設(shè)置的專(zhuān)輯制做與產(chǎn)供銷(xiāo)花費(fèi)10萬(wàn)歐元（以前是8萬(wàn)英鎊）時(shí)，歌手就可以進(jìn)行專(zhuān)輯的視頻錄制工作中。當(dāng)歌手的專(zhuān)輯發(fā)售發(fā)售后，平臺(tái)會(huì)將專(zhuān)輯市場(chǎng)*純利潤(rùn)個(gè)人所得按網(wǎng)友當(dāng)時(shí)的認(rèn)股占比感恩回饋給每一個(gè)樂(lè)迷。