與狗狗一起露營旅行

【當(dāng)期前言】

Der Hund ist ja bekanntlich der beste Freund des Menschen – auch auf Reisen. Auf Instagram posten Menschen derzeit unter dem Hashtag ?DogCamping“ Bilder von Reisen mit ihren Lieblingsvierbeinern. Wir zeigen die sehenswertesten Fotos – von zuckersü? bis skurril.

大家都知道，狗狗是人們好朋友，在旅游中也是這般。Instagram上的“DogCamping”標(biāo)識(shí)下，大家競(jìng)相po出了與深愛的狗狗一起旅行的照片。視頻中為大伙兒選出了一些十分值得一看的照片，有柔美討人喜歡的，也是有搞笑幽默怪異的。

【視頻文字】

Tierischer Trend im Netz: Unter dem Hashtag ?DogCamping“ posten auf Instagram derzeit Menschen aus aller Welt Bilder von sich und ihren Hunden, die sie zu den sch?nsten Orten unseres Planeten begleiten. Ob im Zelt bei Sonnenuntergang, beim Wandern, Kajak fahren oder gar im Polarlicht-Regen: Die Vierbeiner sind immer dabei und sorgen für absolut sehenswerte Bilder.

über 135.000 Menschen folgen dem Account

Die Kampagne ?Camping with dogs“ startet der US-Amerikaner und Hundebesitzer Ryan Carter. Der Chef einer Social Media Agentur in Nashville sammelt seit Januar dieses Jahres unter dem Hashtag ?DogCamping“ die Bilder der reisenden Hunde. Und das mit Erfolg! Der Account hat auf Instagram heute schon über 135.000 Follower.

【語匯學(xué)習(xí)培訓(xùn)】

sehenswertest adj. 值得一看的

derzeit adv. 如今

Vierbeiner m. 獸，四足動(dòng)物(文中指“狗狗”)

Hashtag 標(biāo)識(shí)

skurril adj. 怪異的，奇特的，荒誕的

begleiten Vt

① 陪,隨同,守候

② 伴隨,陪同

③ 為...伴奏音樂

etw. ist von etw.begleitet 有...伴隨，另外產(chǎn)生

Sonnenuntergang m. 日落

Kajak m.比賽用的皮艇

Polarlicht n.流星

Kampagne f. 健身運(yùn)動(dòng)(為一定目地的政治宣傳主題活動(dòng))：eine Kampagne (für, gegen j-n / etw.)

Nashville 納什維爾，美國田納西州烏魯木齊