德語同義詞辨析：結(jié)果

今日PK近義詞：Folge-Wirkung

【釋義】指由某一個人行為導(dǎo)致的后果或某一惡性事件的產(chǎn)生造成 的結(jié)果，這類后果通常給人帶來不愉快或損害，該詞偏重于注重結(jié)果自身。

【例句】

Die Operation verlief ohne ernste Folge.

手術(shù)治療進行中未出現(xiàn)比較嚴重后果。

Er starb an den Folgen eines Autounfalls.

他喪生于一次車禍事故。

Dein Leichtsinn wird eine Verschlimmerung deiner Krankheit zur Folge.

你的草率心態(tài)可能造成 病情嚴重。

Wirkung

【釋義】指因某種原因?qū)е碌奈：Α嶋H效果，對事情起著的功效和造成的反映，這類實際效果和功效既能夠是大家所期待的、好的，還可以給人帶來消沉的、欠佳的后果。

【例句】

Die Wirkung der Explosion war entsetzlich.

發(fā)生爆炸的后果恐怖無比。

Die Medizin hat eine heilsame Wirkung.

這類藥有功效。

Von seinen Worten ging eine groe Wirkung aus.

他得話造成極大反應(yīng)。