房?jī)r(jià)過(guò)高：法國(guó)43%的租房者難付房租

Selon une étude Sofinco, le co?t du logement a sensiblement diminué par

rapport à l’année 2013. Les locataires restent cependant ceux qui éprouvent le

plus de difficultés à payer leur loyer.

依據(jù)Sofinco開(kāi)展的一項(xiàng)調(diào)查，2020年的樓價(jià)對(duì)比于2013年大幅度降低。可是租房者依然遭遇付不起房租的難題。

Selon un rapport de Sofinco le montant que les ménages consacrent à leur

logement serait en moyenne de 614 euros par mois.

依據(jù)Sofinco開(kāi)展的一項(xiàng)調(diào)查，荷蘭均值每一戶每月的房租為614英鎊。

Quand les propriétaires dépensent 706 euros par mois, les locataires en

dépensent eux 557 euros.

假如買(mǎi)房人每月花706歐選購(gòu)房子得話，租房者每月的房租花銷(xiāo)為557英鎊。

Les locataires de plus en plus en difficulté

租房者愈來(lái)愈艱難

Les locataires sont néanmoins les plus affectés par le co?t du logement.

Pour Sofinco, ils consacrent 36,1% de leurs revenus à leur loyer, alors que les

propriétaires n’y consacrent eux que 12,4%.

租客變成對(duì)樓價(jià)的轉(zhuǎn)變更為比較敏感的人群。依據(jù)Sofinco的調(diào)查，租房者36.1%的薪水都花在了房租上，而該筆錢(qián)僅占據(jù)購(gòu)房者收益的12.4%。

Plus de la moitié des locataires, 51%, jugent que leur budget logement est

trop important. Un chiffre beaucoup moins élevé chez les propriétaires, 26%

d’entre eux estiment trop dépenser dans leur loyer.

超出一半的租客(51%)覺(jué)得房租在本人成本預(yù)算中比例過(guò)高，而針對(duì)買(mǎi)房人來(lái)講，僅有26%的人覺(jué)得還月供的支出太多。

Des solutions radicales

壓根的解決方法

Même si ces chiffres sont en légère en baisse par rapport à 2013, les

fran?ais continuent de faire des sacrifices pour être capable de payer leur

logement.

雖然有關(guān)數(shù)據(jù)信息較2013年有一定的降低，但美國(guó)人在住宅上的花銷(xiāo)依然太多。

Ainsi, 63% avouent réduire les dépenses sur les biens de consommations. Et

43% des locataires confient avoir de plus en plus de mal à payer leur loyer.

為了更好地購(gòu)房或是租房，63%的人降低了別的消費(fèi)開(kāi)支。43%的租房者稱愈來(lái)愈覺(jué)得自身付不起房租了。