西班牙語(yǔ)版《圣經(jīng)》詩(shī)篇77

Salmos

Capítulo 77

1CON mi voz clamé á Dios, A Dios clamé, y él me escuchará.

2Al Se or busqué en el día de mi angustia: Mi mal corría de noche y no cesaba: Mi alma rehusaba consuelo.

2Acordábame de Dios, y gritaba: Quejábame, y desmayaba mi espíritu. (Selah.)

4Tenías los párpados de mis ojos: Estaba yo quebrantado, y no hablaba.

4Consideraba los días desde el principio, Los a os de los siglos.

6Acordábame de mis canciones de noche; Meditaba con mi corazón, Y mi espíritu inquiría.

7Desechará el Se or para siempre, Y no volverá más á amar?

8Hase acabado para siempre su misericordia? Hase acabado la palabra suya para generación y generación?

9Ha olvidado Dios el tener misericordia? Ha encerrado con ira sus piedades? (Selah.)

10Y dije: Enfermedad mía es esta; Traeré pues á la memoria los a os de la diestra del Altísimo.

11Acordaréme de las obras de JAH: Sí, haré yo memoria de tus maravillas antiguas.

12Y meditaré en todas tus obras, Y hablaré de tus hechos.

13Oh Dios, en santidad es tu camino: Qué Dios grande como el Dios nuestro?

14Tú eres el Dios que hace maravillas: Tú hiciste notoria en los pueblos tu fortaleza.

15Con tu brazo redimiste á tu pueblo, A los hijos de Jacob y de José. (Selah.)

16Viéronte las aguas, oh Dios; Viéronte las aguas, temieron; Y temblaron los abismos.

17Las nubes echaron inundaciones de aguas; Tronaron los cielos, Y discurrieron tus rayos.

18Anduvo en derredor el sonido de tus truenos; Los relámpagos alumbraron el mundo; Estremecióse y tembló la tierra.

19En la mar fué tu camino, Y tus sendas en las muchas aguas; Y tus pisadas no fueron conocidas.

20Condujiste á tu pueblo como ovejas, Por mano de Moisés y de Aarón.#P#

詩(shī)文 77 章痛苦時(shí)的寬慰

77:1 我向上帝哀叫呼求;我大聲通話，他垂聽(tīng)了我。

77:2 同甘共苦的情況下，我祈禱主;我徹夜伸手祈禱，但無(wú)法得到寬慰。

77:3 我想念上帝時(shí)禁不住哀嘆;我思索默想，總感覺(jué)消沉。

77:4 他不許我助眠;我愁煩躁動(dòng)不安，不能說(shuō)話。

77:5 我想到以往的生活，回憶已往的時(shí)光。

77:6 我徹夜思索;我默想，捫心自問(wèn)：

77:7 難道說(shuō)主始終丟掉大家?難道說(shuō)他已不喜愛(ài)大家?

77:8 他的仁慈始終消退了沒(méi)有?他的應(yīng)許子子孫孫無(wú)效了沒(méi)有?

77:9 難道說(shuō)上帝早已忘記了開(kāi)恩?難道說(shuō)忿怒已替代了他的同情?

77:10 因此我講：*使我難過(guò)的是——無(wú)上的上帝已不是大能者了。

77:11 上主啊，我要記得你杰出的做為;我要追憶你以往所造就的怪事。

77:12 我要思索你一切的工作中;我要默想你大能的做為。

77:13 上帝啊，你所做的全是純潔;沒(méi)有別的的神能夠跟你對(duì)比。

77:14 你是行圣靈的上帝;你向列國(guó)突顯你的大能。

77:15 你用你的全力贖罪你的子民，解救了雅各和約瑟的后人。

77:16 上帝啊，江河看見(jiàn)了你都懼怕;谷底看見(jiàn)了你也都顫栗。

77:17 密云下降暴雨;蒼穹傳出雷轟，雷電漫天新款奔馳。

77:18 你的雷聲隆隆;雷電點(diǎn)亮全球;大地驚慌戰(zhàn)抖。

77:19 你跋山涉水深海，超越谷底，可是你的蹤跡無(wú)處可尋。

77:20 你藉著摩西和亞倫的手，像牧者一樣領(lǐng)著你的子民。