韓國(guó)文學(xué)廣場(chǎng)：魯拜集 — 莪默?伽亞謨①

????? — ??? ??

魯拜集 — 莪默·伽亞謨

1

?? ?? ??. ??? ?? ???

醒來(lái)時(shí)吧!暮色上

?? ???? ??? ??(敗走)???

群星被太陽(yáng)光驅(qū)逐，

???? ??? ?? ? ?

夜在天空?qǐng)A化，

??? ??(城塔)? ??? ????.

太陽(yáng)的光箭，擊中了蘇丹王的角樓。

2

??? ??? ?? ???? ?

幻像仍然彌漫著早上，

???? ?? ?? ? ???

旅社內(nèi)隱隱約約有些人呼喚

"??? ?? ??? ????

“寺廟都以掃凈了內(nèi)堂，

???? ???? ??? ??? ??."

托缽人為因素甚仍在門口打瞌睡?”

3

???, ?? ?? ?? ???

四野已經(jīng)雞啼，

???? ??? ??, "?? ???.

大家在茅店以前叩問(wèn)：“開(kāi)門罷!

???? ?? ??? ????

大家只能羈留口腔上皮細(xì)胞，

? ? ??? ???? ??? ?."

一朝去后，怕就已不往返。”

詞 匯 學(xué) 習(xí)

??? ??：修真發(fā)光。

??? ???.

修真外露了魚肚白。

????：荒誕。很難說(shuō)?；闹?。無(wú)稽。沒(méi)根無(wú)據(jù)。

? ?? ????? ??? ??.

這事有點(diǎn)兒荒誕。