西班牙語(yǔ)詞匯：你搞清楚這些"同音異義"詞了嗎？

más和mas，aún和aun，這種詞你可以分清晰含義么?能恰當(dāng)應(yīng)用么?西語(yǔ)君來(lái)送干貨知識(shí)了，十張圖給你輕輕松松拿下這種令人暈頭暈?zāi)X的小仙女們!

haber

助動(dòng)詞(verbo auxiliar);資產(chǎn)，財(cái)產(chǎn)。

例：Tiene muchas casas en su haber. 在他戶(hù)下有很多套房屋。

a ver

前置詞a加上動(dòng)詞ver。

例：A ver si muy chingón. 討論一下這是否非?？釒?

más

表明一些事情過(guò)多。

例：Me cobraron de más en el súper. 商場(chǎng)多收了這錢(qián)。

mas

連詞，可更換pero。

例：Te ayudo, mas no con todo. 我?guī)湍悖⒉皇菐湍阕鋈渴隆?br>
super

作為前綴，含“過(guò)，超，高過(guò)”之意。

例：Me gustan las películas de superhéroes. 我很喜歡這些漫威英雄主題的影片。

súper

可做為專(zhuān)有名詞，是supermercado減少后的方式;也可做為形容詞，表明很好的，極棒的。

例：Mis amigos son súper. 我的朋友們都超級(jí)棒。

o sea,

一種表達(dá)形式，與es decir(換句話(huà)說(shuō))含義非常，常見(jiàn)于語(yǔ)句正中間，用2個(gè)分號(hào)聯(lián)接。

例：Me volvió a cancelar, o sea, iré sola a la fiesta.

他又拒絕了我，換句話(huà)說(shuō)，我將獨(dú)自一人去參加聚會(huì)。

ósea,

形容詞óseo的呈陰性方式，表明骨的，骨質(zhì)增生的。

例：La médula ósea es el tejido esponjoso dentro del hueso. 脊髓是骨骼里的海綿組織。

aún

表示時(shí)間的介詞，可更換todavía，但更有注重的寓意。

例：Aún no tengo carro. 我都沒(méi)有車(chē)。

aun

和aunque、incluso、siquiera(即便 )含義同樣。

例：Aun así, te quiero. 即便 那樣我也愛(ài)你。

sino

是一個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)連詞，于語(yǔ)句前邊否認(rèn)的含義對(duì)比，是一個(gè)毫無(wú)疑問(wèn)的定義。

例：No lo hizo Laura, sino Andrea. 做這件事情的并不是Laura，只是Andrea。

si no

導(dǎo)入一個(gè)條件句。

例：Iré a la fiesta si no tengo clases. 假如沒(méi)課得話(huà)，我就去參加聚會(huì)。

valla

專(zhuān)有名詞。表明具體的或者精神實(shí)質(zhì)上的阻礙。

例：El animal saltó la valla. 這只小動(dòng)物繞過(guò)了護(hù)欄。

vaya

動(dòng)詞ir的命令句。

例：No vayan a la fiesta. 大家不必去參加聚會(huì)。

baya

一種有籽有漿汁的新鮮水果(漿果)。

例：La uva es un tipo de baya. 紅提是一種漿果。

sé

是動(dòng)詞saber一般現(xiàn)在時(shí)的*人稱(chēng)變位。

例：Yo sólo sé que no sé nada. 我只清晰自身全都不清楚。

se

是一個(gè)人稱(chēng)代詞(pronombre personal)。

例：Pepe se la pasa durmiendo. Pepe一整天在入睡。

注：pasárselo和pasársela在西語(yǔ)里都是有，過(guò)得如何，或是以哪些方法過(guò)的意思，后邊加形容詞或是副動(dòng)詞，例如pasárselo

bien，而pasársela一般有負(fù)面信息的含義。

entorno

依據(jù)DRAE的界定，就是指周邊的自然環(huán)境。

例：Tengo una caba?a con un encantador entorno. 是我個(gè)小茅屋，周邊環(huán)境怡人。

en torno

是一個(gè)固定不動(dòng)語(yǔ)句(locución)，與alrededor和cerca de(在……周邊)的含義非常。

例：El tema es en torno a la lingüística. 這一主題風(fēng)格關(guān)于應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)。

B

英語(yǔ)單詞中，字母m的后邊，一般會(huì)跟隨一個(gè)字母b，例如：

sombra, cambio, tambo, sambra, combinar

V

英語(yǔ)單詞中，字母b, d, n的后邊，經(jīng)常會(huì)跟隨一個(gè)字母v，例如：

obvio, advenir, convenio, envarar, adverbio