法國(guó)超短情景喜劇berf第52集：屌絲男花樣秀恩愛

1. balader

v.i. 1. 趕走別人，轟走別人，摔掉某物，丟掉某物

envoyer balader qn, qch

J'envoie balader un importun.

我趕走了一個(gè)討厭的人。

v.t. 1. 領(lǐng)(人)閑逛，領(lǐng)(人)溜達(dá)

Elle balade ses enfants dans les rues.

她領(lǐng)小朋友們?cè)诮稚狭镞_(dá)。

v.pr. se balader

1. 閑逛，溜達(dá);游玩

Je vais me balader toute l'Europe.

我將游玩全部歐州。

2.éloigner

v.t. 1. 使離去，移開，移開;使遠(yuǎn)離

éloigner sa chaise de la table

把桌椅從桌移開

2. 延遲，延遲時(shí)間，推遲

éloigner un payement

延期付款

3.[轉(zhuǎn)]拋棄，避開，生疏

éloigner une pensée

拋棄一種觀念

v.pr. s'éloigner

1. 離去;遠(yuǎn)離

Ne t'éloigne pas d'ici.

別遠(yuǎn)離此處。

Nous nous éloignons du sujet.

大家跑題遠(yuǎn)了。

2. 避開，擺脫

s'éloigner de la pratique

不切實(shí)際