《標準韓國語》第2冊第4課(附音頻)

? 4 ? ? ?

一、課文內容

(1)

??? ??? ?? ??? ?? ? ?????. ???? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ???. ??? ????? ?? ????.

???? ? ??? ??? ???? ??? ?? ? ???? ?? ???? ??? ???.???? ????? ???? ???. ??? ??? ? ??? ?? ?? ??? ???. ?? ???? ???? ? ??? ????. ??? ???? ???? ??? ???.

(2)

? ?: ?? ?, ?? ? ?? ????.

? ?: ?? ?? ?? ? ?? ?????

? ?: ?? ?, ?? ?? ?????

? ?: ???, ?? ? ?????.

? ?: ?? ?,????? ??? ??? ??? ? ? ? ?? ? ???. ???? ??? ? ??? ??.

? ?: ???? ?? ???? ? ???? ???? ? ????.

? ?: ?? ?, ?? ???? ??? ???. ?? ?????.

? ?: ?? ???? ? ??.

? ?: ????. ?? ??? ????. ???? ??? ?? ??? ?? ?? ? ???.

第4課 新春佳節(jié)

(1)

春節(jié)是韓國節(jié)日之中*重特大的一個傳統(tǒng)節(jié)日.新春佳節(jié)時許多的人為了更好地祭拜都是會回故鄉(xiāng).因此，高速路很擁堵.

新春佳節(jié)時，回家的親屬們聚在一起祭祀祖先，完畢以后，小朋友們向家中的大大家拜年.大大家給小朋友們壓歲錢.拜年典禮完畢后，回家的親屬一起吃早飯.日本人在春節(jié)的情況下一定得吃年糕湯.也有，一邊玩樂一邊玩投色子游戲或翹翹板.

(2)

智英：文殊，新年祝福多多的哦.

文殊：智英，你也新年祝福多多的哦.

智英：文殊，你吃過多多的的年糕湯了沒有?

文殊：沒有，還沒有吃過呢.

智英：文殊，在首爾僅有吃完年糕湯，年紀才會生一歲呢.因此呀，一定要吃年糕湯啊.

文殊：是不是?日本人的念頭好像很有趣啊.

智英：文殊，邊玩樂邊用投色子游戲吧.很趣味的呢.

文殊：我不想玩投色子游戲呢.

智英：沒事兒的，我教你吧.由于投骰子不會太難，因此非常容易學的.

二、英語單詞

????(名)高速路 - ? ???(慣用型)為了更好地…

-? ???(慣用型)由于… ??? ??(短語)長了年紀

???(名)起點、跳板 ?(副)都

???(副)由于 ??(名)年糕湯

??(名)傳統(tǒng)節(jié)日 ???(自)集聚

?(名)福，祝愿 ??(名)新春

??(名)拜年 ???(名)壓歲錢

??(名)成年人 -??(詞尾)僅有…

???(名)投骰游戲(韓民族投骰游戲)

-(?)???(詞尾)要干… -(?)??(詞尾)做…的另外

???(名)先祖 ??(名)*，*

-???(慣用型)在…當中 ?? ??(名)家里老年人

??? ???(短語)祭拜

[音標發(fā)音]

?? [??]

??? [???]