雙語：海洋魚類通過遺傳適應(yīng)氣候變化

Les poissons pourraient s'adapter mieux que prvudes tempratures et une aciditplus leves des ocans, consquences attendues du changement climatique, estime une tude publie dimanche 1er juillet dans la revueNature Climate Change.

七月一日周一，《自然》雜志期刊公布了一篇有關(guān)氣候變化的研究，研究指出，魚種比預(yù)估更能融入由氣候變化造成的深海溫度升高和酸度*情況。

Des tudes menes en Australie sur des poissons clown montrent que lesjuvnilesrsistent mieux une temprature et une acidit plus leve de l'eau si leurs parents ont eux-mmes fait face des conditions similaires.

在加拿大開展的對小丑魚的研究說明，假如小丑魚父母曾遇到過海面溫度更高、酸度更強(qiáng)的相近情況，那麼小孩就能能夠更好地融入這類情況。

Depuis plusieurs annes, des tudes montrent les consquences ngatives du changement climatique sur nombre d'organismesmarins, mais la faon dont les espces pourraient s'adapter d'une gnration l'autre est plus rarement examine, soulignent les chercheurs de l'Universit James Cook, Townsville, en Australie.

近年來， 一些研究指出氣候變化給眾多海洋生物帶來不利危害，可是在加拿大湯斯維爾，詹姆斯庫克高校的研究者注重，海洋生物可以一代又一代地適應(yīng)能力這一議案非常少被研究。