雙語新聞：種族主義者已把互聯(lián)網當成新的平臺

El relator de la ONU sobre formas contemporáneas de racismo, discriminacin racial y xenofobia subray que la prevalencia de esas actitudes contina minado la lucha para su erradicacin.

聯(lián)合國組織相關當今方式的種族主義，種族問題和仇外心理狀態(tài)機構的報告員注重，應當再次跟種族主義者做斗爭，*終清除這類觀念。

Durante un dialogo interactivo sobre el tema, que concluy este mircoles ante el Consejo de Derechos Humanos en Ginebra, Mutuma Ruteere abog por la prevencin y el combate a la impunidad de los crmenes motivados por el racismo.

這一周三完畢的在巴黎的舉辦人民權利聯(lián)合會的互動交流會話主題中， Mutuma Ruteere為這些防止和嚴厲打擊種族主義違法犯罪，而不處罰的對策答辯。

Subray que el Internet se ha convertido en una nueva plataforma para la divulgacin de ideologas racistas, la incitacin al odio racial y el reclutamiento de miembros de partidos polticos extremistas.

他注重針對這些散播種族主義、煽動人種憎恨、征募極端主義執(zhí)政黨組員的個人行為而言，互聯(lián)網技術早已變?yōu)橐环N新的服務平臺。

El relator mencion que el racismo en el deporte sigue siendo todava un problema grave, y record los recientes incidentes violentos durante la Eurocopa.

新聞記者提及，體育競賽中的種族主義依然是一個比較嚴重的難題，他回望了近期在比賽期內產生的惡性事件。