法語(yǔ)知識(shí)小科普：世上有多少種語(yǔ)言？

Combien parle-t-on de langues dans le monde ?

*上有多少種語(yǔ)言?

Environ 6 000 langues sont recensées aujourd’hui à travers le monde. Parmi elles, de dix à vingt idiomes extrêmement peu pratiqués dispara?traient chaque année.

如今全球大概有6000種語(yǔ)言被紀(jì)錄。在他們當(dāng)中，大概有十到二十種家鄉(xiāng)話非常少被應(yīng)用，每一年都是有家鄉(xiāng)話消退。

Il existe cependant de nombreuses langues qui sont encore méconnues. En Nouvelle-Guinée, par exemple, 800 ont été répertoriées mais très peu ont été réellement étudiées. C’est encore pire en Amazonie, où le nombre même de langues parlées est inconnu, sans doute en raison de l’isolement de certaines ethnies.

殊不知也有很多種多樣語(yǔ)言現(xiàn)如今還是不被了解的。例如在新幾內(nèi)，800種語(yǔ)言被紀(jì)錄，可是事實(shí)上僅有非常少的語(yǔ)言仍在被學(xué)習(xí)培訓(xùn)。在亞馬遜古陸狀況更槽糕，乃至大家都不清楚究竟有多少種應(yīng)用語(yǔ)言，而毫無(wú)疑問(wèn)這來(lái)源于在其中一些人種的獨(dú)立性。

Au total, la langue la plus usitée sur la planète est le mandarin (1,3 milliard de locuteurs en langue maternelle ou étrangère), juste devant l’anglais (1,2 milliard). Puis viennent l’espagnol (485 millions), l’hindi (450 millions) et le fran?ais (274 millions).

總而言之，全*利用率*大的語(yǔ)言是普通話水平(13億的漢語(yǔ)或外國(guó)語(yǔ)使用者)，接著的是英文(12億)。然后是西語(yǔ)(485上百萬(wàn))，印地語(yǔ)(450上百萬(wàn))和法文(274上百萬(wàn))。

Les 100 principaux idiomes sont ainsi employés par 90 % de la population. A contrario, cela signifie que chacune des 5 900 langues restantes n’est parlée que par 118 locuteurs en moyenne.

一百種關(guān)鍵的語(yǔ)言像那樣被百分之九十的人口數(shù)量應(yīng)用。反過(guò)來(lái)，這代表著剩余的5900種語(yǔ)言均值僅有118個(gè)使用者。