韓語(yǔ)學(xué)習(xí)：三星電子職員要用韓英雙語(yǔ)發(fā)郵件

??? ???? ???? ?? ???? ???? ? ?? ??? ??? ?? ? ?? ?? ??? ???? ? ??? ??.

將來(lái)三星電子職員在相互之間推送電子郵件時(shí)，*先要用韓文撰寫(xiě)電子郵件內(nèi)容，隨后再用英文書(shū)寫(xiě)。

????? 28? ?·??? ?? ?? ??????? ????? ?? ??? ?·?? ????? ????? ???. ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? 4??? ???? ??? ??? ???? ????. 6???? ?? ??? ???? ??? ? ??? ??? ?? ??? ??? ??.

三星電子28日表明，以便推動(dòng)*各國(guó)職員中間的溝通交流，將推行電郵韓中英并記。必須常常與國(guó)外子公司深入探討的單位將從4月份剛開(kāi)始在寫(xiě)電郵時(shí)并記韓英語(yǔ)內(nèi)容。6月起全部職員在寫(xiě)電郵時(shí)必須各自用韓文和英文書(shū)寫(xiě)內(nèi)容。

??? "?? ???? ?? ??? 9? ?, ?? ?? ??? 14? ?"??? "??? ??? ???? ????? ? ???? ???? ?? ??"?? ????.

三星電子詳細(xì)介紹說(shuō)：“三星電子日本職員總數(shù)為9數(shù)萬(wàn)人，而國(guó)外職員總數(shù)達(dá)14數(shù)萬(wàn)人。制訂該規(guī)章制度是以便根據(jù)與國(guó)外職員的嫻熟溝通交流*層次感?！?br>
?? ??? ? ??? ??? ?? ???. ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ????? ??? ??? ????.

但并并不一定職員都精通英語(yǔ)。因而三星電子決策，以便照料對(duì)英語(yǔ)不太好的職員，將開(kāi)發(fā)設(shè)計(jì)把韓文內(nèi)容翻譯成英文的自動(dòng)翻譯手機(jī)軟件。

??? ?? ????? ??? ? ???? "?? ??? ???? ?? ?? ??? ? ? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ? ??"? ???. ?? ?? "???? ?? ??? ? ??? ???? ? ?"??? ????. ??? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ????.

但之前應(yīng)用過(guò)自動(dòng)翻譯手機(jī)軟件的職員說(shuō)：“漢語(yǔ)翻譯作用并有缺憾，假如應(yīng)用自動(dòng)翻譯軟件翻譯后不開(kāi)展查驗(yàn)有可能自取其辱?！比请娮訉用嬉脖砻鳎骸奥殕T運(yùn)用大量的時(shí)間語(yǔ)言學(xué)習(xí)?！比请娮舆€稱，*職員的外語(yǔ)水平也是推行該規(guī)章制度的目地之一。

????? ???? ???? ?? ????? ?? ??? ????? ??. ???? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ???. ??? ??? ???·??? ??? ????.???? ??? ? ?? ??? ?? ??? ????. ???? ??? ??? ??? ??? ? ? ?? ???.

三星電子還決策，在職員應(yīng)用的企業(yè)內(nèi)部聊天工具中也添加漢語(yǔ)翻譯作用。該作用能夠 將韓文信息內(nèi)容內(nèi)容全自動(dòng)翻譯成英文。不但能夠 翻譯成英文，還能夠譯成日文和漢語(yǔ)。在應(yīng)用聊天工具時(shí)，可依據(jù)會(huì)話*選擇翻譯語(yǔ)言。因而，即便不明白日文也可以與日本國(guó)職員開(kāi)展會(huì)話。

???? ???? "?? ????? ??? ??? ?? ??? 1000?? ???"? "??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??"? ???.

三星電子有關(guān)人員表明：“在首爾工作中的國(guó)外職員超出1000人，假如英語(yǔ)水平不太好，工作效能也必定會(huì)降低。”

有關(guān)英語(yǔ)單詞

????：圓潤(rùn). 靈便. 順暢. 順溜.

??? ??? ????

工作中也較為地靈便

??：念頭. 作用.

??? ????

念頭非常好