西語(yǔ)語(yǔ)法：haber de 和 tener que 比較

haber de 和 tener que 這兩個(gè)動(dòng)詞短語(yǔ)后邊加上原型形容詞都能夠表明“務(wù)必做某件事”，可是是有所區(qū)別的喔：

1.用以*人稱(chēng)時(shí),haber de inf.常說(shuō)的“務(wù)必”通常是在表達(dá)講話人的主觀信念，表達(dá)一項(xiàng)獨(dú)立決策的事。例如：

He de decírselo.

(我得把這件事情對(duì)他說(shuō)。)

Hemos de coger al asesino lo más pronto posible.

(大家一定要盡早抓住兇犯。)

而 tener que inf.所表達(dá)的“務(wù)必”主要是由實(shí)際的客觀性情況導(dǎo)致的，并不是出自于獨(dú)立的主觀意向，只是必須做迫不得已做的事。

比如：

Tengo que marcharme.

(我得離開(kāi)了。)

Tengo que llamarla esta noche.

(我今晚得給她打個(gè)電話。)

Tengo que llegar a la oficina antes de las ocho.

(我八點(diǎn)以前務(wù)必抵達(dá)公司辦公室。)

就算是用以第二，第三人稱(chēng)時(shí)，haber de inf.所表明的“務(wù)必”也包括著發(fā)言人的心愿，在發(fā)言者來(lái)看，“inf."所表明的這件事情對(duì)另一方而言是很重要的。整句是勸誡，提議的語(yǔ)氣。如：

Has de preocuparte más de ti mismo.

(你要多關(guān)注一下你自己。)

Has de tener más cuidado.

(你*好多加小心。)

而一用tener que inf.,就好像下指令了，如：

Tienes que estar presente el jueves.

(星期四你務(wù)必在場(chǎng)。)

Tienes que levantarte antes de las 6.

(你要在六點(diǎn)以前醒來(lái)。)