中法雙語童話故事：《丑小鴨》5

Le calme revint plus tard dans la journée et le caneton en profita pour changer de cachette. Ce serait plus prudent.

Il arriva à une petite cabane qui était habitée par une vieille femme, son chat et sa poule. La poule, le voyant s'avancer, alla à sa rencontre et lui demanda:

- Est-ce que tu sais pondre?

tandis que le chat, arrivant en même temps, le questionna:

- Est-ce que tu sais ronronner?

- Non, non, répondit le petit canard, mais je sais nager!

- Nager!? Quelle bien étrange idée, s'écrièrent ensemble la poule et le chat. Mais cela ne te servira à rien. L'important c'est de pondre ou de ronronner, c'est tout! Repars d'où tu viens et vite!

- Une fois de plus le petit canard reprit la route

Et bient?t l'hiver fut là.

Un terrible hiver glacial durant lequel le pauvre caneton s'épuisa à lutter contre la neige, contre le froid, contre le vent.