凡爾賽大學陷入財政危機

Après la crise à Montpellier 3, l'urgence à Versailles. Dans un mail

adressé aux personnels, publié sur le blog de Pierre Dubois, le président de

l'université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines, Jean-Luc Vayssière, fait

le point sur la situation budgétaire très critique de son établissement. Il

demande à sa communauté de se mobiliser, soulignant une situation permanente de

"quasi-cessation de paiement" pour son université.

繼蒙彼利埃第三大學以后，凡爾賽大學也遭受了困境。在一封寫給學校員工的聯(lián)名信中，凡爾賽-圣昆廷-伊夫林大學校長Jean-Luc

Vayssière在Pierre

Dubois的blog中稱學校的財政狀況十分不盡人意。校*號召該校員工協(xié)同起來，根據(jù)游街的方法強烈抗議財政危機，由于學校早已基本上發(fā)不到錢了。

La situation apparait inédite. L'université de

Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines est proche de la cessation de paiement :

elle ne dispose pas du budget nécessaire pour payer ses personnels en décembre

2013. Dans un mail publié par Pierre Dubois sur son blog EducPros, le président

de l'établissement, Jean-Luc Vayssière, assure à sa communauté qu'il a obtenu

une avance de la part de l'Etat de 4 millions d'euros, afin de boucler

l'exercice 2013.

學校不盡人意的財政狀況好像不以大家孰知。凡爾賽-圣昆廷-伊夫林大學基本上沒法壓力一切支出：學校沒有充足的財政預算以付款2014年12月份學校教職員工的薪水。Pierre

Dubois在其EducPros網(wǎng)址的blog中提到，凡爾賽大學校長向員工確定，國家將向?qū)W校應急付款4萬歐，以適用其2014年的一切正常運行。